Lançou vagamente os olhos em torno, e em torno tudo era silêncio e treva. Procurou levar as mãos aos olhos, mas sentiu as mãos presas, sem movimento; e parece-lhe então que estava morto.
O Defunto- Thomaz Lopes (Texto Original)
Blog
The Deceased – Thomaz Lopes (English translation)
"...he cast his eyes about him, and all around there was silence and darkness. He tried to raise his hands towards his eyes, but they were trapped, stuck. Then it occurred to him that he was dead."
O Número 13- M.R. James
"A porta estava bem ali, com o número tão claro quanto o dia, e era evidente que estavam fazendo algum tipo de serviço lá dentro, pois sempre que se aproximava podia ouvir passos e vozes, ou melhor uma voz. "
Akawan- Inglês de Sousa (English Translation)
From the bottom of the river, from the depths of the lagoon formed by the waters of the Nhamundá, there came a noise, growing louder and louder, a horrible, insane cry, an unnamed voice that overpowered all the sounds of the storm.
Acauã – Inglês de Sousa (texto original)
Do fundo do rio, das profundezas da lagoa formada pelo Nhamundá, levantava-se um ruído que foi crescendo, crescendo e se tomou um clamor horrível, insano, uma voz sem nome que dominava todos os ruídos da tempestade.
A morte singular de Morton- Algernon Blackwood
Vasculhou o pequeno jardim de ponta a ponta. Nada! Ao longe, do outro lado do campo, ele pensou ter visto algo se mexer. Alguma coisa lá longe, além das árvores, estava se mexendo. No cemitério.
Fé, penitência e tradição: Como o ‘capirote’ se tornou parte da Semana Santa Espanhola
Se você por acaso visitar a Espanha durante a Semana Santa, com certeza vai reparar em duas coisas: a opulência das procissões que marcam Sexta-Feira Santa e a presença de homens vestindo trajes um tanto quanto...assustadores. Mas o que esses capuzes pontudos representam?
7 Criaturas horripilantes do folclore do Leste Europeu
Que tal um passeio no bosque? Mas cuidado! Neste artigo, vamos encontrar 7 das criaturas que assombram as florestas, rios e lagos do Leste Europeu.
Vera- Auguste de Villliers de L’Isle-Adam
Ele observava pela janela a noite avançando pelo céu. E a noite lhe parecia íntima, ele a enxergava como uma rainha que caminhava com melancolia, exilada, com diamantes cintilando em sua túnica de luto; Vênus solitária que reluzia acima das árvores, perdida na profundidade do azul. — É Vera—pensou.
Com botões e sem botões- Mary Butts
"Não porque não gostássemos dele, mas porque queríamos ter poder sobre ele, o poder que as mulheres às vezes querem ter sobre os homens, um poder puro, não erótico, cujo objetivo é justamente não ter nada a ver com sexo. "
A Biblioteca Noturna 