—Ora, Sam, diga a verdade, fantasmas existem mesmo? —Se fantasma existe? — disse Sam, traduzindo a pergunta imediatamente para a sua gramática vernácula —Mas é aí é que tá o negócio, viu...